Ngã rẽ riêng

Ngã rẽ riêng

Admin (173)
vothanhvi (126)
nhoxbi (83)
gấu ngốc (35)
dark_angel (34)
bin (32)
tuanlinh (31)
khoa1012 (26)
nhi.lan (24)
smile (14)


Gửi bài mới Trả lời chủ đề này
23/7/2011, 16:47

avatar

nhoxbi
Mod
Mod
Thông Tin Cá Nhân
Bài : 83
Điểm : 8457
Thanks : 18
Ngày tham gia diễn đàn : 17/05/2011

102
text:
102/102  (102/102)
Bài gửiTiêu đề: LIFE IS BEAUTIFUL 63/63
LIFE IS
BEAUTIFUL



Special thanks to my buddies
[TongloveMew, Neroro, mpk321, purky111, Tiemcanxien, #1_aNthoNy_grad, Tunti,
Leetunner, Iress, thieugiavuive2002, Ryan, Minh Thiên] who spent their much
time to translate and upload into this website. Plz give them a thank also after
your downloading.




<BLOCKQUOTE>Mọi thắc mắc về vấn đề kỹ thuật,
mời mọi người tham khảo ở topic kỹ thuật [click here].

NOTE:

[1] Với những comment yêu cầu check link phải ghi rõ bị lỗi gì [type
hoặc chụp hình lại], mình sẽ trả lời riêng vào mail của từng
người.
[2] Với những comment chung chung hoặc báo lỗi như trên, mình
sẽ nhờ mod xóa để dành chỗ cho những comment mang tính xây dựng.
[3]
Những comments, tin nhắn, cả pm yahoo hỏi sub, hối sub sẽ không trả
lời.


Hiện tại đang làm sub đến tập 24 thì phát hiện có
vấn đề nhỏ nảy sinh. Hàn Quốc có 2 từ thể để gọi mẹ là OMMA và OMONI. Omma thì
gẫn gũi thân thiện hơn, còn Omoni thể hiện sự trang trọng, không gần gũi lắm.
Trước giờ, Ji Hye, Cho Rong và Ho Sub đều gọi bà Kim là OMMA, chỉ có 1 mình Tae
Sub gọi là OMONI. Mình biết nhưng vẫn cố tình dịch lướt qua. Nhưng đến tập 24,
TS cảm nhận được tình cảm từ bà KIM và chính thức gọi là OMMA. Nên kể từ tập 22,
mình sẽ chỉnh sửa lại OMMA là má (má là nghe gần gũi), còn OMONI sẽ dịch là mẹ.
Tuy nhìn có vẻ hơi lộn xộn nhưng mình chỉ muốn bám sát cố truyện nhất, hy vọng
mọi người xem có thể cảm nhận chính xác hơn.


BONUS

[LIFE IS BEAUTIFUL
OST]


DOWNLOAD HERE


>>> Hướng dẫn cách
download <<<









[center]LINK MEGAUPLOAD Ở PHÍA DƯỚI



Giải đáp mọi thắc mắc về cách download cũng
như xem phim, đề nghị mọi người post vào topic kỹ thuật. [link]





LIFE IS BEAUTIFUL 63/63Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Ngã rẽ riêng » Kênh giải trí » Movie-


Free forum | © PunBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Free blog